New Chapter 

This text in English & German & Italian

BOOK-LAUNCH, PERFORMANCE, CONCERT

with Elliot C. Mason, New Noveta, Bendik Giske, Idan Hayosh und Vincent Grunwald

15.09.22 19:00
at Gandegg Castle, Eppan/Appiano

In collaboration with Transart

We would like to start this special evening with the presentation of two new publications.
 
The author Elliot C. Mason (UK) came across artist Idan Hayosh (IL) while archiving the books of our library. As a personal response, the book was born: "The Instagram Archipelago," an essayistic journey through the radical anti-racist and feminist thought of Black Studies and Hayosh's satirical imagery.
The photographs of women in bikinis posing with dead fish that the artist Hayosh collects on his Instagram account have humorous but also critical comments. They will be also available as a new artist's book. The book was designed by Vincent Grunwald (DE). 

New Noveta (UK) performs “Falling Of This Rotting Ladder”, a collaboration with musician Vindicatrix and designer Gabriella Massey of the London based fashion
house Atelier Baba. The new site specific commision will incorporate ongoing research into female visionaries with a focus on deteriorating mental health states and an exploration into the battling of penance, historically and present day. Their practise revolves around social conformity and its affects, drawing on behaviours and actions that divert from the normative societal modes of existing day to day. In their performances they display reactionary anxiety/hysteria conducted through repetitive ritualistic tasks as a means of a necessary release and revolt.

At the end of the evening, saxophonist Bendik Giske explores the physical potential of his body once again. Bendik Giske (NO) is an artist and saxophonist whose expressive use of physicality, vulnerability and endurance have already won him much critical acclaim. You can hear all of this in his debut album Surrender, released at the start of 2019 on Smalltown Supersound, which can be described as Giske stripped to the core: no overdubs, looping, or effects. Just his body, breath, the saxophone and a resonant physical space, plus lots of microphones. The body is important for Giske, even more so than as an acoustic musician. Not just in the strength and muscle control required to accomplish circular breathing on the saxophone, the unusual technique he employs to mesmerizing effect. It’s also reflected in the tradition of dance he practiced as a child in Bali – where he split his time between Oslo with his artist parents – and enjoyed as part of an electronic music epiphany in his adopted hometown of Berlin. And body is implied in his sense of queerness, which has helped him create his own sound, blossoming luxuriantly not only on record but also in his striking, embodied performances.

The event takes place in the former stables in Gandegg's castle garden, which have been recently renovated by Martin Feiersinger.

Programme:
19:00 Book Launch - Elliot C. Mason 
20:00 Performance - New Noveta with Vindicatrix
21:00 Concert - Bendik Giske in collaboration with Transart

BUCH-PRÄSENTATION, PERFORMANCE, KONZERT

mit Elliot C. Mason, New Noveta, Bendik Giske, Idan Hayosh und Vincent Grunwald.

15.09.22 19:00
Schloss Gandegg, Eppan

In zusammenarbeit mit Transart

Mit der Präsentation zwei neuer Publikationen möchten wir diesen besonderen
Abend starten.

Der Autor Elliot C. Mason (UK) stieß während der Archivierungsarbeiten der Bücher auf den Künstler Idan Hayosh (IL). Als persönliche Antwort entstand das Buch: “The Instagram Archipelago”, eine essayistische Reise durch das radikale antirassistische und feministische Denken der Black Studies und Hayoshs satirischer Bildsprache.
Die Fotografien von Frauen im Bikini, die mit toten Fischen posieren, die der Künstler Hayosh auf seinem Account sammelt und mit humorvollen, aber auch durchaus kritischen Kommentare versieht, sind als Künstlerbuch ebenso neu erhältlich, die Graphik wurde von Vincent Grunwald (DE) gestaltet.

In Zusammenarbeit mit dem Musiker Vindicatrix (UK) und der Londoner Designerin Gabrielle Massay (Atelier Baba), wird der Künsterinnen-duo New Noveta (UK) die Performance “Falling Of This Rotting Ladder” präsentieren. Die ortsspezifische Performance basiert auf den Recherchen des Künstler*innenkollektivs zu feministischen Vordenkerinnen in der Geschichte, wie zum Beispiel Hildegard von Bingen. Dabei versucht die Arbeit den historischen als auch gegenwärtigen weiblichen Kampf gegen die Buße zu erkunden und offenlegt den sich stetig verschlechternden mentalen Gesundheitszustand der Gesellschaft. New Novetas künstlerische Praxis behandelt soziale Konformität und deren Auswirkungen auf den Menschen. Wobei sie sich in ihren Performance auf Verhaltensweisen und Gesten stützen, die von den normativen gesellschaftlichen Formen des täglichen Lebens abweichen. So sind Angst und Hysterie zentrales Mittel ihrer Performances, die durch sich wiederholende rituelle Handlungen als Ausdruck einer notwendigen Befreiung
und Revolte zu lesen sind.

Am Ende des Abends lotet der Saxophonist Bendik Giske das physikalische Potenzial seiner Körperlichkeit noch mal aus. Bendik Giske (NO) ist ein Künstler und Saxophonist, dessen ausdrucksstarker Einsatz von Körperlichkeit, Verletzlichkeit und Ausdauer ihm bereits viel Kritikerlob eingebracht haben. All das kann man in seinem Debütalbum Surrender hören, das Anfang 2019 auf Smalltown Supersound erschienen ist, dass man als „Giske bis aufs Mark entkernt“ bezeichnen kann: keine Overdubs, Loops oder Effekte. Zu hören sind sein Körper, sein Atem, das Saxophon und ein resonanter physischen Raum sowie viele Mikrofone. Der Körper ist für Giske wichtig, sogar noch wichtiger als für einen akustischen Musiker. Nicht nur in der Kraft und Muskelkontrolle, wendet er die für das Saxophon erforderliche Zirkularatmung an. Eine ungewöhnliche Technik, die er in faszinierende Weise einsetzt. Sie spiegelt sich auch in der Tradition des Tanzes wider, den er als Kind in Bali praktizierte - als er mit seinen Künstlereltern zwischen Oslo und Bali pendelte - und nun als Teil einer elektronischen Musik-Epiphanie in seiner Wahlheimat Berlin. Körperlichkeit ist impliziert in seiner Queerness, die ihm geholfen hat, seinen eigenen Sound zu kreieren, der sich nicht nur auf Platten, sondern auch in seinen bemerkenswerten, Live-Performances üppig entfaltet.

Das Event findet in der von Martin Feiersinger frisch sanierten ehemaligen Bestallung im Schlossgarten Gandeggs statt.

Programm:
19:00 Book Launch - Elliot C. Mason 
20:00 Performance - New Noveta with Vindicatrix
21:00 Konzert - Bendik Giske in zusammenarbeit mit Transart

PRESENTAZIONE DEL LIBRO, PERFORMANCE, CONCERTO

con Elliot C. Mason, New Noveta, Bendik Giske, Idan Hayosh und Vincent Grunwald

15.09.22 19:00
Castel Gandegg, Appiano

In collaborazione con Transart

Vorremmo iniziare questa serata speciale con la presentazione di due nuove pubblicazioni.
 
Mentre l’autore Elliot C. Mason (UK) archiviava i libri della nostra biblioteca, si è imbattuto in una pubblicazione dell'artista Idan Hayosh (IL). Come risposta personale, è nato il libro "The Instagram Archipelago", un viaggio saggistico attraverso il pensiero radicale antirazzista e femminista dei Black Studies e le immagini satiriche di Hayosh.
Le fotografie di donne in bikini in posa con pesci morti che Hayosh raccoglie sul suo account Instagram vengono affiancate da commenti umoristici e critici dell’artista. Sarà disponibile anche un suo nuovo libro d'artista progettato da Vincent Grunwald (DE). La lettura sarà seguita da un dialogo con l'autrice e curatrice canadese Lauren Fournier.

A seguire il duo New Noveta (UK) esegue "Falling Of This Rotting Ladder", una collaborazione con il musicista Vindicatrix e la stilista Gabriella Massey della casa di moda londinese Atelier Baba. La nuova commissione site-specific incorporerà la loro ricerca in corso sulle donne visionarie, con un'attenzione particolare al deterioramento degli stati di salute mentale e un'esplorazione della battaglia della penitenza, esaminata sia storicamente che rispetto all'attualità. La loro pratica ruota attorno al conformismo sociale e ai suoi effetti, basandosi su comportamenti e azioni che si discostano dai modi normativi della società di esistere giorno per giorno. Nelle loro performance mostrano un'ansia/isteria reazionaria condotta attraverso compiti rituali ripetitivi come mezzo per una necessaria liberazione e rivolta.

Alla fine della serata, il sassofonista Bendik Giske esplorerà ancora una volta il potenziale fisico del suo corpo. Bendik Giske (NO) è un artista e sassofonista il cui uso espressivo della fisicità, della vulnerabilità e della resistenza gli è già valso il plauso della critica. Tutto questo si può ascoltare nel suo album di debutto Surrender, uscito all'inizio del 2019 per Smalltown Supersound, che può essere descritto come un Giske spogliato fino al midollo: niente sovraincisioni, looping o effetti. Solo il suo corpo, il respiro, il sassofono e uno spazio fisico risonante, oltre a molti microfoni. Fondamentale per Giske è il corpo, ancor più che per un musicista acustico. Per la forza e il controllo muscolare necessari a realizzare la respirazione circolare sul sassofono, una tecnica insolita che impiega con un effetto ipnotico. Ma anche per riflettere la  danza tradizionale che ha praticato da bambino a Bali - nel periodo in cui viveva tra Oslo e Bali con i suoi genitori artisti - da alcuni anni diventata parte della sua epifania di musica elettronica nella sua città d'adozione, Berlino. Il corpo inoltre è implicito nel suo senso di queerness, che lo ha aiutato a creare il proprio suono, che fiorisce rigogliosamente non solo su vinile ma anche nelle sue sorprendenti e incarnate performance.

L'evento si svolgera  nelle ex scuderie del giardino del Castel Gandegg, appena ristrutturate da Martin Feiersinger.

Programma:
19:00 Presentazione del libro - Elliot C. Mason 
20:00 Performance - New Noveta con Vindicatrix
21:00 Concerto - Bendik Giske in collaborazione con Transart