Frühlingsfest

Language EN GER ITA

In conversation: Ulrike Kindl and Martin Hanni

Einladung zum Frühlingsfest auf Schloss Gandegg
Der Frühling liegt in der Luft.
Wir laden euch herzlich ein zu einem besonderen Nachmittag zwischen Sage, Geschichte und gewagter Mutmaßung – und zu einem Kessel voll Polenta am Feuer.

Am Nachmittag folgen wir gemeinsam mit der Sagen- und Erzählforscherin Ulrike Kindl, einer der wichtigsten Kennerinnen der Laurin-Überlieferungen, den Spuren Laurins zwischen Rosengarten und Nonsberg. Martin Hanni, Autor des Buches zum Kurort Eppan Auf dem Weg zum Paradiese, hat in seinen Recherchen ebenfalls bemerkenswerte Details zu König Laurin entdeckt und bringt diese als Fundstücke und Fragen ins Gespräch mit der Sagenforscherin.

Währenddessen wird das Turmzimmer des Schlosses zum eigenen Reich für Kinder: In einem betreuten Parallelprogramm begegnen sie Laurin auf ihre Weise – spielend, staunend, weitererzählend. Eltern können ungestört dem Gespräch in der Bibliothek folgen

Die Ausstellung Good Winds ist von 12 bis 16 Uhr geöffnet.
Das Gespräch beginnt um 16 Uhr.
Das Kinderprogramm findet von 15 bis 18 Uhr statt und endet gemeinsam mit dem Gespräch.

Zum Ausklang Wein, Hausmannskost und und Geselligkeit.

Im Gespräch: Ulrike Kindl und Martin Hanni

Einladung zum Frühlingsfest auf Schloss Gandegg
Der Frühling liegt in der Luft.
Wir laden euch herzlich ein zu einem besonderen Nachmittag zwischen Sage, Geschichte und gewagter Mutmaßung – und zu einem Kessel voll Polenta am Feuer.

Am Nachmittag folgen wir gemeinsam mit der Sagen- und Erzählforscherin Ulrike Kindl, einer der wichtigsten Kennerinnen der Laurin-Überlieferungen, den Spuren Laurins zwischen Rosengarten und Nonsberg. Martin Hanni, Autor des Buches zum Kurort Eppan Auf dem Weg zum Paradiese, hat in seinen Recherchen ebenfalls bemerkenswerte Details zu König Laurin entdeckt und bringt diese als Fundstücke und Fragen ins Gespräch mit der Sagenforscherin.

Währenddessen wird das Turmzimmer des Schlosses zum eigenen Reich für Kinder: In einem betreuten Parallelprogramm begegnen sie Laurin auf ihre Weise – spielend, staunend, weitererzählend. Eltern können ungestört dem Gespräch in der Bibliothek folgen

Die Ausstellung Good Winds ist von 12 bis 16 Uhr geöffnet.
Das Gespräch beginnt um 16 Uhr.
Das Kinderprogramm findet von 15 bis 18 Uhr statt und endet gemeinsam mit dem Gespräch.

Zum Ausklang Wein, Hausmannskost und und Geselligkeit.

In conversazione: Ulrike Kindl e Martin Hanni

Invito alla Festa di Primavera a Castel Gandegg
La primavera è nell’aria.
Vi invitiamo cordialmente a un pomeriggio speciale tra leggenda, storia e audaci ipotesi  - e a un grande paiolo di polenta sul fuoco.

Tra il Catinaccio e la Val di Non, la ricercatrice di tradizioni narrative Ulrike Kindl segue le tracce di Re Laurino. Martin Hanni, autore del libro sulla stazione climatica di Appiano “Auf dem Weg zum Paradiese”, ha scoperto nelle sue ricerche alcuni dettagli sorprendenti sul re dei nani – e li porta come spunti e domande nel dialogo con la studiosa.

Nel frattempo una torre del castello diventerà un piccolo regno per i bambini: in un programma parallelo accompagnato incontreranno Laurino a modo loro – giocando, meravigliandosi e continuando la storia. I genitori potranno seguire tranquillamente la conversazione nella biblioteca.

La mostra Good Winds è aperta dalle 12 alle 16.
La conversazione inizia alle 16.
Il programma per bambini si svolge dalle 15 alle 18 e si conclude insieme alla conversazione.
A seguire vino, polenta e convivialità.

L’incontro si svolge in lingua tedesca.